A picture’s worth 1,000 words. A video’s worth even more. Lawyer Tyler Patterson talks tech as a strategy for reaching clients